Ciça Lopes, como é conhecida, possui Graduação em Letras pela PUC-SP (1988), Mestrado (2000) e Doutorado (2010) em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC-SP. Atua como Professora Assistente I no curso de Graduação em Letras Licenciatura e Tradução do Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas (FMU) nas disciplinas de: Prática de Tradução, Prática de Versão, Prática de Revisão, Projeto Interdisciplinar e Língua Inglesa. Orienta alunos de Iniciação Científica também nessa instituição de ensino superior. Atua como membro do Núcleo Docente Estruturante (NDE) do curso de Letras (Licenciatura e Tradução) do Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas (FMU) Atua como tradutora e revisora autônoma. Trabalha como docente no curso on-line de Aperfeiçoamento Teachers' Links (COGEAE/PUC-SP). Faz parte do grupo de pesquisa GELC (Grupo de Estudos em Linguística de Corpus, LAEL/PUC-SP). Colabora nos seguintes periódicos: The ESPecialist (parecerista), DELTA(editora executiva) e Baktniana: Revista de Estudos do Discurso (revisora). Áreas de interesse: Tradução, Linguística do Corpus, Linguística Aplicada, Metodologia de Ensino em Língua Inglesa, Formação de Professores de Língua Inglesa e EAD.